Marchandises dangereuses

Pour des raisons de sécurité, des restrictions s’appliquent au transport de marchandises dangereuses à bord de nos navires, conformément au Règlement sur le transport des marchandises dangereuses ainsi qu’au Règlement sur les cargaisons, la fumigation et l’outillage de chargement. Les clients sont tenus par la loi de déclarer toute marchandise dangereuse, comme l’essence et le propane, qu’ils prévoient d’apporter lors de leur voyage.

Selon les marchandises dangereuses transportées, ils peuvent devoir remplir un formulaire d’expédition de marchandises dangereuses. Les règlements interdisent le transport de marchandises dangereuses qui dépassent les limites indiquées dans la politique de transport des marchandises dangereuses.

Qu’est-ce qu’une marchandise dangereuse?

Les marchandises dangereuses comprennent notamment :

• l’essence et le propane, y compris les contenants de carburant usagés et vides;
• les gaz comprimés;
• les solides et liquides inflammables;
• les matières corrosives, solvants ou autres matériaux réglementés;
• le foin et la paille; et
• les armes à feu et munitions.

Les feux d’artifice, les pièces pyrotechniques ainsi que les véhicules ou vélos électriques munis de batteries endommagées ou défectueuses sont strictement interdits et ne sont jamais autorisés à bord de nos navires.

Plus d'informations

Marchandises dangereuses courantes

Si vous prévoyez transporter une marchandise dangereuse qui ne figure pas dans cette liste, veuillez communiquer avec nous avant d'effectuer votre réservation. Veuillez vous munir du numéro UN et de la désignation officielle de transport de la marchandise, ou d'une fiche de données de sécurité.

Carburants de camping

• Kérosène, naphta, essence blanche (UN1223, UN1268) :
  • Un véhicule peut transporter un (1) récipient d’une contenance maximale de 5 L.
  • Les produits doivent se trouver dans leurs récipients d’origine fournis par le fabricant.
• Combustibles de camping transportés dans de petites cartouches de gaz ou d’aérosol (UN2037, UN1950) ou dans de petites bouteilles de propane à usage unique d’une contenance maximale de 454 g ou 1 lb (UN1075)
  • Un véhicule peut transporter jusqu’à trois (3) récipients ne dépassant pas 16 oz ou 454 g (1 lb) chacun. 1er juillet 2026
  • Les récipients doivent être détachés des réchauds et scellés.
• Les combustibles de camping étiquetés « butane » ou « isobutane » et transportés sous les numéros UN 1011 ou 1069 sont strictement interdits.

Air comprimé

• La masse totale des bouteilles de plongée et de toute autre marchandise dangereuse ne doit pas dépasser 150 kg.
• Les bouteilles doivent être solidement fixées dans les véhicules.

Diesel

• Un véhicule peut transporter du diesel dans des contenants approuvés jusqu'à une capacité totale de 450 L.

Armes à feu et munitions

• Les armes à feu doivent être transportées conformément à la Loi sur les armes à feu et aux règlements fédéraux applicables.
• Toutes les armes à feu doivent être :
  • déchargées; et
  • munies d'un dispositif de verrouillage.
• Les armes à feu doivent être placées dans un contenant verrouillé et demeurer hors de vue à l'intérieur du véhicule pendant toute la traversée.
• Les munitions doivent être rangées de façon sécuritaire dans un contenant distinct.
• Passagers piétons :
  • Les passagers piétons doivent aviser le personnel du terminal à leur arrivée.
  • Les armes à feu et les munitions seront placées dans un espace d'entreposage sécurisé désigné à bord par l'équipage et remises à leur arrivée.
• Les arcs (notamment les arcs de chasse et les arbalètes) doivent être sécurisés de manière similaire.

Essence

• L'essence doit être transportée dans des contenants approuvés pour le carburant (par exemple, des contenants certifiés CSA conçus pour l'entreposage de carburant).
• Les véhicules (automobiles, camions, véhicules récréatifs) peuvent transporter :
  • Un (1) contenant d'une capacité maximale de 25 L.
  • Le contenant doit être solidement fixé à l'intérieur du véhicule.
• Les véhicules tractant une remorque transportant un bateau à moteur ou jusqu'à deux motocyclettes, VTT, motoneiges ou embarcations nautiques peuvent transporter :
  • Un maximum de deux (2) contenants d'une capacité maximale de 25 L chacun.
  • Les contenants doivent être solidement fixés à l'intérieur de la remorque.
• Les passagers piétons ne sont pas autorisés à transporter de l'essence à bord.
• Les contenants usagés ou vides sont soumis aux mêmes restrictions que les contenants pleins.

Foin et paille

• Un formulaire d'expédition est requis pour toute quantité de foin ou de paille.
• Le véhicule ou la remorque transportant le foin ou la paille doit afficher les plaques-étiquettes de marchandises dangereuses appropriées sur tous les côtés.
• Le foin et la paille doivent être couverts en tout temps d'une bâche.
• Le foin ou la paille humide, mouillé ou contaminé par de l'huile ne peut être transporté à bord.
• Le foin ou la paille en vrac au fond des remorques pour animaux ne nécessite pas de document d'expédition ni de plaques.

Oxygène médical

• Les petites bouteilles d'oxygène ou d'oxygène liquide réfrigéré que le passager emporte avec lui à des fins médicales personnelles sont autorisées à bord dans les zones réservées aux passagers.
• Les grandes bouteilles ou les flacons Dewar contenant de l'oxygène liquide réfrigéré ne sont pas autorisés à bord.

Propane

Véhicules à moteur

• Un véhicule peut transporter au maximum deux bouteilles d’une capacité totale combinée de 65 L (par exemple, 2 bouteilles de 30 lb).
• La capacité d’une bouteille ne doit pas dépasser 46 L (par exemple, une bouteille de 40 lb).
• Les bouteilles doivent être fixées au véhicule ou à la remorque en position verticale.
• Toutes les vannes des bouteilles doivent être fermées avant l’embarquement.
• Les bouteilles usagées et vides sont traitées de la même manière que les bouteilles pleines et sont soumises aux mêmes restrictions.
• Les passagers sans véhicule ne sont pas autorisés à transporter du propane.

Véhicules de loisirs équipés de bouteilles montées à demeure :

• La capacité d’une bouteille montée à demeure ne doit pas dépasser 65 L ou 17,1 gallons américains.
• Toutes les bouteilles doivent être installées par le constructeur d’origine.
• Toutes les vannes doivent être fermées de manière sécurisée.

Véhicules de service

• Un véhicule de service peut transporter au maximum une (1) bouteille de propane d’une capacité n’excédant pas
  65 L, une (1) bouteille d’oxygène comprimé d’une capacité n’excédant pas 50 L et une (1) bouteille d’acétylène d’une capacité n’excédant pas 75 L. Un document d’expédition est requis si la bouteille d’acétylène ou de propane dépasse 46 L.
• Toutes les bouteilles doivent être fixées au véhicule en position verticale à l’aide de
  dispositifs de fixation installés de manière permanente. Les robinets doivent être fermés hermétiquement et protégés par un capuchon métallique.