Information : COVID-19

Service du traversier MS Chi-Cheemaun

Le MS Chi-Cheemaun continue d’être exploité, en respectant les conditions de l’Arrêté d’urgence no 2 imposant certaines restrictions aux bâtiments à passagers en raison de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) de Transports Canada. Selon ces conditions et les mesures supplémentaires prévues par l’OSTC, tous les passagers sont soumis à un contrôle de santé et de leurs voyages récents et à l’obligation de porter un masque réutilisable en tissu ou autre couvre-visage à bord du traversier.

Les voyageurs sont encouragés à prendre connaissance de toutes les règles et restrictions liées à la réouverture au lieu d’origine et au lieu de destination, étant entendu qu’elles peuvent varier d’une localité et d’une région à l’autre.

MS Chi-Cheemaun : Mesures préventives face à la COVID-19

  1. Selon l’arrêté d’urgence, le nombre de passagers ne peut pas dépasser 50 % du nombre autorisé selon les certificats du navire, à moins qu’il soit possible d’assurer la distanciation physique voulue par d’autres moyens. Le Chi-Cheemaun peut transporter 638 passagers selon ses certificats, et 300 passagers selon l’arrêté d’urgence, mais il sera initialement limité à un maximum de 125 à 150 passagers par traversée, afin d’assurer la distanciation physique dans toutes les zones passagers. Le nombre sera reconsidéré au cours de la saison, et pourrait changer en cas de resserrement des mesures restrictives.
  2. Le nombre de véhicules transportés pourrait être réduit d’après le nombre de personnes dans les véhicules.
  3. TOUS les passagers, qu’ils soient à pied et ou à bord d’un véhicule, doivent faire une réservation afin qu’il soit possible de garantir que le nombre de passagers permet de respecter la distanciation physique requise.
  4. AUCUN passager ne sera autorisé à rester sur le pont des véhicules. Les passagers qui refuseraient de quitter leur véhicule sur le pont des véhicules se verraient interdire tout passage futur sur le traversier.

Note : Le document que Transports Canada a publié le 16 mars 2020, décrivant des mesures visant à donner temporairement aux exploitants de traversiers la latitude d’autoriser des passagers à rester dans leur voiture sur des ponts fermés compte tenu de la situation de la COVID-19, ne s’applique pas au Chi-Cheemaun, car il n’est pas possible d’assurer la sécurité de personnes restant dans un véhicule sur son pont fermé pour véhicules.

  1. TOUS les passagers seront soumis à un dépistage conformément à l’arrêté d’urgence de Transports Canada visant les navires à passagers. Les passagers devront répondre sincèrement aux cinq questions suivantes :
  • Faites-vous de la fièvre et toussez-vous? Si OUI, ou si le passager refuse de répondre, l’embarquement est refusé.
  • Faites-vous de la fièvre et avez-vous de la difficulté à respirer? Si OUI, ou si le passager refuse de répondre, l’embarquement est refusé.
  • Avez-vous été refusé à l’embarquement au cours des 14 derniers jours pour une raison médicale liée à la COVID-19? Si OUI, ou si le passager refuse de répondre, l’embarquement est refusé.
  • Êtes-vous soumis à un ordre de santé publique provincial/territorial ou local? Si OUI, ou si le passager refuse de répondre, l’embarquement est refusé.
  • Avez-vous un masque qui vous couvre la bouche et le nez, et acceptez-vous de le porter pendant toute la durée de la traversée? Si NON, ou si le passager refuse de répondre, l’embarquement est refusé.

Les passagers devront aussi déclarer tout voyage fait à l’étranger dans les 14 jours précédents. Note : L’embarquement pourrait être refusé.

  1. Tous les passagers doivent avoir un couvre-visage et le porter pendant toute la durée de la traversée, et ils doivent respecter une distanciation physique de 2 mètres avec les autres passagers et les membres d’équipage tant qu’ils sont à bord.
  2. AUCUN service aliments, boissons ou boutique ne sera offert pour les passagers.
  3. AUCUN aliment ou boisson ne peut être apporté à bord ou consommé par les passagers (sauf en cas de nécessité médicale, sous réserve de préavis à l’exploitant du traversier).
  4. Les passagers peuvent apporter leur propre bouteille d’eau, préférablement une bouteille réutilisable.
  5. Les zones passagers seront nettoyées plus fréquemment, avec des produits convenant pour la COVID-19.

Une foire aux questions sur les mesures de la Société de transport d’Owen Sound et du service de traversier de l’île Pelée face à la COVID-19 se trouve ici.

Traversiers de l’île Pelée

Tous les passagers, y compris les passagers à pied, doivent avoir une réservation. Les réservations peuvent être faites en téléphonant au 1-800-661-2220.

Les traversiers continuent d’être exploités, en respectant les conditions de l’Arrêté d’urgence no 2 imposant certaines restrictions aux bâtiments à passagers en raison de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) de Transports Canada. Des mesures supplémentaires ont été prises pour réduire le risque de transmission de la COVID-19.

Les mesures suivantes ont été prises :

  1. Tous les passagers doivent avoir une réservation. Cette exigence est imposée pour éviter de dépasser la limite du nombre de passagers et pour faciliter la recherche de contacts au besoin.
  2. Le nombre de passagers à bord des traversiers ne peut pas dépasser 50 % du nombre autorisé d’après les certificats. La limite pour chaque navire est déterminée par le nombre maximum qui peut être accepté de sorte que les passagers puissent maintenir la distanciation physique nécessaire entre eux et avec les membres d’équipage, mais elle ne peut pas dépasser 50 % du nombre autorisé d’après les certificats. Les sièges passagers ont été enlevés et une signalisation indique le sens de circulation des passagers afin d’aider à maintenir la distanciation physique. Pour les détails sur le nombre de passagers autorisé à bord de chaque navire, voir la FAQ pour les passagers au sujet de la COVID-19.
  3. Tous les passagers doivent se soumettre à un dépistage en fonction de leurs voyages récents et de leur état de santé avant qu’un billet leur soit remis.
  4. Tous les passagers doivent avoir un masque ou un couvre-visage et le porter pendant qu’ils sont à bord d’un navire ou, avant l’embarquement, dans une zone de rassemblement des passagers ou dans une zone de rassemblement des véhicules s’ils ne sont pas dans leur véhicule, avec les fenêtres fermées.
  5. Après avoir acheté leur billet, tous les passagers à pied se mettront en file dans la zone d’embarquement, en respectant la distanciation physique. Le port du masque est exigé dans la file.
  6. Une fois à bord du traversier, tous les passagers doivent quitter le pont des véhicules et se rendre à la zone désignée pour les passagers.
  7. Tous les passagers doivent respecter la distanciation physique sur toute propriété d’un terminal et à bord des navires.
  8. Aucun service aliments ou boissons ne sera offert pour les passagers à bord des navires. Les passagers ne sont pas autorisés à apporter des aliments ou des boissons et à en consommer à bord, sauf une bouteille d’eau personnelle. Pour de plus amples renseignements, voir la FAQ pour les passagers au sujet de la COVID-19.
  9. Le personnel n’effectuera pas l’embarquement ou le débarquement de véhicules. Pour les véhicules qui ne sont pas accompagnés d’un conducteur, il faut prévoir une personne qui effectuera l’embarquement au port d’origine et une personne qui effectuera le débarquement au port de destination, sans exception. Les personnes effectuant l’embarquement et le débarquement DOIVENT se soumettre à un dépistage en fonction de leurs voyages récents et de leur état de santé, et porter un couvre-visage pour pouvoir accéder à la propriété.

COVID-19

Important Information

Ferry service news and updates, safety measures and travel requirements.