## Itinéraires --- Nos services saisonniers de traversier offrent une liaison fiable entre les communautés locales du Nord et du Sud-Ouest de l’Ontario. Veuillez noter que la saison de navigation 2026 sur les lignes Tobermory / Île Manitoulin et Moosonee / Île Moose Factory est désormais terminée. [ En savoir plus ](/fr/nos-itineraires) [ ![A hiker with a backpack stands on a cliff edge, gazing over a vast green forest. Distant wind turbines and a lake are visible under a bright blue sky.](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/Tobermory%20Manitoulin%20Island%20Op%20Card.png.avif?itok=O38tBVtv) ](/fr/nos-itineraires/traversier-tobermory-lile-manitoulin) ### île Manitoulin ↔ Tobermory Tobermory ↔ l’île Manitoulin Aventurez-vous au cœur de la nature sauvage du Canada grâce au service saisonnier quotidien de traversier reliant Mnidoo Mnising (île Manitoulin) et la péninsule de Bruce à bord du Chi-Cheemaun. Book Now [View Details](/fr/nos-itineraires/traversier-tobermory-lile-manitoulin) [ ![A peninsula extends into vast blue water, reflecting bright sunlight. Rectangular fields and trees cover the land, with small islands visible in the distance under a partly cloudy sky.](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/Pelee%20Island%20Sandusky%20Op%20Card.png.avif?itok=zXittkDH) ](/fr/nos-itineraires/lile-pelee) ### Kingsville ↔ Île Pelée Leamington ↔ Île Pelée Île Pelée ↔ Kingsville Île Pelée ↔ Leamington Île Pelée ↔ Sandusky Sandusky ↔ Île Pelée Présents dans ces eaux depuis plus d’un demi-siècle, nous assurons un lien vital entre l’île Pelée et les ports continentaux de Leamington et Kingsville, ainsi que Sandusky, dans l’Ohio, à bord des [Book Now](/book) [View Details](/fr/nos-itineraires/lile-pelee) [ ![scenic view of Niska route](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/Scenic.jpg.avif?itok=55Vo_3jG) ](/fr/nos-itineraires/moosonee-ile-moose-factory) ### Moosonee ↔ île Moose Factory Moosonee ↔ île Moose Factory Traversez la rivière Moose, de la porte de l’Arctique au plus ancien poste de traite de l’Ontario, grâce à un service de traversier pratique en semaine entre Moosonee et l’île Moose Factory à bord du Book Now [View Details](/fr/nos-itineraires/moosonee-ile-moose-factory) ![Lake Erie](/sites/default/files/styles/scale/public/images/d813e233c85882cbe462876846ad9f6b0bd7771d.jpg.avif?itok=J1FpOORV) ## Horaire et tarifs Consultez les tarifs pour passagers et véhicules, explorez les traversées à venir et planifiez votre voyage. [ ![White ferry "Chi-Cheemaun", adorned with colorful Indigenous artwork and "TRAVEL IN GOOD SPIRITS", cruises on calm water. Autumn trees line the shore under a blue, cloudy sky.](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/Chi-cheemaun%20hero.jpg.avif?itok=Qd3Udz8k "Chi-cheemaun hero.jpg") ](/fr/nos-itineraires/traversier-tobermory-lile-manitoulin/horaire) MS Chi-Cheemaun ### Horaires du MS Chi-Cheemaun Découvrez les traversées quotidiennes entre l’île Manitoulin et la péninsule de Bruce. [ Voir les départs ](/fr/nos-itineraires/traversier-tobermory-lile-manitoulin/horaire) [ Consulter les tarifs ](/fr/nos-itineraires/traversier-tobermory-lile-manitoulin/tarifs-et-billets) [ ![The white ferry "Pelee Islander II Ontario" is docked, illuminated, beside an "ASENAV" shipyard with blue buildings, across from a fishing village in twilight.](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/Pelee%20Islander%202%20night%20time%20at%20dock.jpg.avif?itok=er7N2rpa "Pelee Islander 2 night time at dock.jpg") ](/fr/nos-itineraires/lile-pelee/horaire) MV Pelee Islander et MV Pelee Islander II ### Horaire de l’île Pelée Découvrez les liaisons quotidiennes entre l’île Pelée et les ports continentaux de Leamington et Kingsville, ainsi que Sandusky, dans l’Ohio. [ Voir les départs ](/fr/nos-itineraires/lile-pelee/horaire) [ Consulter les tarifs ](/fr/nos-itineraires/lile-pelee/tarifs-et-billets) [ ![A white vehicle ferry, "Ontario NISKA II P-1", carries two semi-trucks, docked at a dirt ramp connecting to a wide river with distant forest, under a cloudy sky. A person sits on the bank.](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/Niska%201.jpg.avif?itok=6iah6qsN "Niska 1.jpg") ](/fr/nos-itineraires/moosonee-ile-moose-factory/horaire) MV Niska I ### Horaires du MV Niska I Découvrez les traversées en semaine entre Moosonee et l’île Moose Factory. [ Voir les départs ](/fr/nos-itineraires/moosonee-ile-moose-factory/horaire) [ Consulter les tarifs ](/fr/nos-itineraires/moosonee-ile-moose-factory/tarifs-et-billets) ## Offres --- Profitez de tarifs préférentiels pour les groupes et les voyageurs réguliers, et découvrez les événements à venir, les animations à bord et les festivités locales. [ Explorer tout ](/fr/offres) [ ![Five people in colorful Adirondack chairs sit on a deck, looking out at a vast blue lake towards a distant forested shore. One uses binoculars, another a phone; a beanie reads "ISLANDS".](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/Chi-cheemaun%20observation%20deck.jpg.avif?itok=8X_vZuo6 "Chi-cheemaun observation deck.jpg") ](/fr/offres/rabais-de-groupe) MS Chi-Cheemaun, MV Pelee Islander et MV Pelee Islander II ### Rabais de groupe Vous voyagez en groupe à bord du MS Chi-Cheemaun ou des traversiers de l’île Pelée? Profitez de 10 % de rabais sur les tarifs passagers lorsque vous réservez et voyagez sous une seule réservation. [En savoir plus](/fr/offres/rabais-de-groupe) [ ![Vessel on the water](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/8b2f69de2fa90fdb9aad1944dbf27c54b142ea4c%202.jpg.avif?itok=SEsOOGfx) ](/fr/offres/rabais-pour-les-voyageurs-frequents) MV Pelee Islander et MV Pelee Islander II ### Rabais pour les voyageurs fréquents Les résidents de l’île Pelée peuvent profiter de tarifs réduits pour les voyageurs réguliers. Faites votre demande et bénéficiez d'une réduction de 15 % sur les tarifs passagers et véhicules, y compris le service aérien hivernal. [En savoir plus](/fr/offres/rabais-pour-les-voyageurs-frequents) [ ![A person stands on a ferry deck, looking at the wake and distant horizon at sunset. Colorful chairs and wooden benches line the deck.](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/Lifestyle%20-%20back%20of%20ship.jpg.avif?itok=xQbC-Glm "Lifestyle - back of ship.jpg") ](/fr/offres/carte-de-fidelite-du-ms-chi-cheemaun) MS Chi-Cheemaun ### Carte de fidélité du MS Chi-Cheemaun Mettez le cap sur les économies à bord du MS Chi-Cheemaun grâce à la carte de fidélité que vous pouvez vous procurer aux terminaux de Tobermory (péninsule de Bruce) et de South Baymouth (île Manitoulin). Accumulez les tampons sur votre carte fidélité tout au long de la saison de navigation et profitez de votre 10e traversée de véhicule gratuitement. [En savoir plus](/fr/offres/carte-de-fidelite-du-ms-chi-cheemaun) ## Services Trouvez tout ce dont vous avez besoin pour voyager avec nous, des estimations de tarifs aux voyages avec animaux de compagnie, et profitez d’une expérience de traversée sans souci. [ En savoir plus ](/fr/services) [ ![A light brown dog with a red collar stands looking out at the blue ocean from the deck of a boat with white railings.](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/pet%20friendly.jpg.avif?itok=1c3loAoI) ](/fr/services/voyage-adapte-aux-animaux-de-compagnie) ### Voyage adapté aux animaux de compagnie Nous accueillons les amis à quatre pattes sur toutes nos traversées. [ Explorer ](/fr/services/voyage-adapte-aux-animaux-de-compagnie) [ ![Blue shipping containers are stacked in a pyramid-like arrangement, filling the lower portion of the frame against a clear, light blue sky.](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/freight.jpg.avif?itok=msnscWJW) ](/fr/services/voyage-et-fret) ### Voyage et fret Passagers, véhicules ou fret commercial – nous livrons la marchandise. [ Explorer ](/fr/services/voyage-et-fret) ![View of the Ferry Deck](/sites/default/files/styles/scale/public/images/5871edac3fa10017ba527d9c6ddf6fb09e365563.jpg.avif?itok=S9zawd07) ![waves crashing](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/waves%20crashing%20%281%29.jpg.avif?itok=kGfB4ai1) ![A woman, silhouetted against a vibrant sunset, gazes out at the ocean from a ship's railing as the sun dips towards the horizon.](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/Sunset.jpg.avif?itok=wwr5_def "Sunset.jpg") ![A peninsula extends into vast blue water, reflecting bright sunlight. Rectangular fields and trees cover the land, with small islands visible in the distance under a partly cloudy sky.](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/Pelee%20Island%20Sandusky%20Op%20Card.png.avif?itok=zXittkDH) ![alt](/sites/default/files/inline-images/ostc-logo-1_full_colour.png) ## Notre histoire --- Nous naviguons sur les voies navigables de l’Ontario depuis plus de cent ans, depuis le lancement de notre premier navire en 1921, en passant par le voyage inaugural du MS Chi-Cheemaun en 1974, jusqu’à l’héritage d’excellence maritime dont nous sommes fiers aujourd’hui. [ En savoir plus ](/fr/notre-histoire) ## Nouvelles et mises à jour --- Tenez-vous au courant des dernières annonces de la STOS, du MS Chi-Cheemaun, des traversiers de l’île Pelée et du MV Niska 1. [ Voir les nouveautés ](/fr/services/nouvelles-et-mises-a-jour) [ ![A large white passenger ferry cruises forward, leaving a foamy wake on the vast, deep blue ocean, viewed from an aerial perspective.](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/CCMBanner.jpg.avif?itok=mYU4S3Fo "CCMBanner.jpg") ](/fr/services/nouvelles-et-mises-a-jour) ### MS Chi-Cheemaun [ Dernières mises à jour ](/fr/services/nouvelles-et-mises-a-jour) [ ![A white ferry, "Pelee Islander II", glides through calm, grey-blue water, leaving a wake. The hazy sky meets a distant landmass on the horizon.](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/Pelee%20Islander%202%20front%20view.jpg.avif?itok=Nv1imrdp "Pelee Islander 2 front view.jpg") ](/fr/services/nouvelles-et-mises-a-jour) ### l’île Pelée [ Dernières mises à jour ](/fr/services/nouvelles-et-mises-a-jour) [ ![Ferry deck with yellow lines extends between two white superstructures. One displays "Ontario" and a Canadian flag. It's by water and distant land under a blue, cloudy sky.](/sites/default/files/styles/3_2_small/public/images/Niska%20vehicle%20deck.jpg.avif?itok=Wf3YyOG0 "Niska vehicle deck.jpg") ](/fr/services/nouvelles-et-mises-a-jour) ### MV Niska I [ Dernières mises à jour ](/fr/services/nouvelles-et-mises-a-jour)